Operaen ”Heart in a Plasticbag” er baseret på den virkelige historie om en estisk mand, der skar hjerterne ud på tilfældige mænd og forærede dem til sin kone. Han endte med at få en livsvarig fængselsstraf. Foto: Anders Beyer

Af Anders Beyer

Sjælsrystende historie om en estisk seriemorder gengives i operaformat midt i København. Athelas Sinfonietta Copenhagen og OperaNord præsenterer ”Heart in a Plasticbag” i Pressen på Rådhuspladsen.

Den estiske mand var på forsiden af medierne i 1980. Endelig havde man fanget den mand, der havde skåret hjerterne ud på tilfældige mænd og foræret dem til sin kone. For den ugerning fik han livsvarig fængselsstraf, og kvinden kom også bag tremmer, fordi hun ikke meldte sin ægtemand til politiet. Manden begik selvmord i fængslet. Han efterlod et brev til sin kone, hvori han skrev, at han kun havde myrdet for at bevise sin kærlighed til hende. Efter 14 år i et af Tallinns mest berygtede fængsler, blev kvinden sat på fri fod i 1994.

Operaen ”Heart in a Plasticbag” er baseret på den groteske, men sande historie om den unge kvinde, som ofrer alt for sin kærlighed til en mand, hun ved, er massemorder. Kvindens historie er tidligere fortalt i den estiske instruktør Sulev Keedus’ prisbelønnede dokumentarfilm ”In Paradisum” fra 1993, som handler om livet bag tremmerne i kvindefængslet Harku.

”Heart in a Plasticbag” har været undervejs siden 1999, og det er endt med at blive en moderne site-specific opera, som har premiere 12. marts i det nedlagte trykkeri under Politikens Hus. Bedre end et traditionelt operahus klæder det 'stedspecifikke' rum værkets uhyggelige emne: et råt betonrum med søjler, der har været udsat for tidens tand med trykkerisværte og bankende maskiner. Med det rå udtryk skaber stedet den perfekte ramme for en opera om menneskets skrøbelighed.

Operaformen og stemningen af undergang og menneskelig lidelse i værket giver mindelser til OperaNords første forestilling fra 1996, ”Gudruns 4. sang”, der blev opført i tørdokken på Holmen. Forestillingen blev udråbt til én af Kulturbyårets største succes’er. Athelas leverede ved den lejlighed musikken til islandske Haukur Tómassons musik. Til ”Heart in a Plasticbag” realiserer Athelas musikken af serbisk-finske Jovanka Trbojevic, der blandt andet involverer en mægtig slagtøjssektion med fire slagtøjsspillere og et batteri, der ikke er set større i nyere musikhistorie.

Handlingen i ”Heart in a Plasticbag” udspiller sig i et af Talinns mest berygtede fængsler, hvor vi møder kvinden Ines, der sidder inde for passiv medvirken i sin mands forbrydelser. Foto: Anders Beyer

Kvindeskæbner

I værket møder vi kvinden Ines i ét af Tallinns mest berygtede fængsler. Hun er enke efter massemorderen Andreas og afsoner 14 års straf for passiv medvirken i sin mands forbrydelser. Ines beretter om kærligheden, der ødelagde hendes liv. Processen for det kunstneriske hold har været styret af udforskningen af gåden Ines: Hvad er det for kræfter, der fremprovokeres, når mennesket udsættes for et enormt følelsesmæssigt pres? Og hvad er det for overlevelsesmekanismer, der sætter begreber som ’sund fornuft’ og ’etik’ ud af spillet? Det er blevet til en essentiel og almengyldig fortælling om menneskets trang til at blive elsket og frygt for at blive forladt.

For at udfordre Ines, har librettisten Trine Andersen opbygget et persongalleri omkring sin hovedfigur, bestående af den handlekraftige Luna, som deler celle med Ines, og et dødekor af Andreas’ ofre, der hjemsøger kvinderne i fængslet. Trine Andersens fortælling tager udgangspunkt i Ines’ sidste dag i fængslet. 14 år bag tremmer har gjort hende bange for friheden, og hendes cellekammerat Luna forsøger at give hende livsmodet tilbage. Ines opsøges af fire mystiske mænd; en taxichauffør, en drukkenbolt, en pokerspiller og en bogorm, der viser sig at være hendes mands hjerteløse ofre. De er kommet for at få deres hjerter tilbage, så de kan fortsætte deres liv. Hårdt presset af Luna, vækker Ines de døde til live og forlader fængslet uden fortidens dæmoner i hælene.

Trine Andersen har udviklet teksten i tæt samarbejde med komponisten Jovanka Trbojevic. For at opbygge en spændstighed imellem det dokumentariske materiale og den teatralske fortælling, og for at åbne for forskellige musikalske universer har Trine og Jovanka sammensat en kompleks tekst, der benytter sig af en lang række citater. Lunas tekstmateriale er hentet fra finsk-ugriske folkeviser, drankerens tekster kommer primært fra drikkeviser, pokerspillerens hovedsprog er tal, taxichaufførens sparsomme ordforråd er inspireret af bilradioens kommunikationsform, og bogormens univers består af poetiske citater fra bla. Marina Tsvetayeva og T.S. Eliot.

Forestillingens norske instruktør Kjetil Skøien fandt den virkelige Ines i en lille by i Finland. Hendes virkelige navn ønsker kunstnerne ikke at offentliggøre som følge af de hensyn, der tages til de involverede. Skøien skrev et rejsebrev efter mødet med Ines:
- Jeg spurgte hende, om hun ville tale om morderen. Med en monoton og dyb stemme fortalte hun: ”Jeg elskede ham så inderligt, at jeg ikke kunne få mig til at melde ham til politiet. Vi levede sammen i fire år, han arbejdede som tjener i en eksklusiv restaurant, og jeg var buschauffør. Han var smuk og intelligent. Han gemte ofrene, så det tog politiet 6-7 måneder, før de fandt dem. Han forsøgte også at dræbe mig. Jeg vidste, at jeg ville blive den næste.”

”Heart in a Plasticbag”
Kammeropera i 3 akter af Jovanka Trbojevic.
Libretto: Trine Andersen og Olli Valkonen

Ensemble: Athelas Sinfonietta Copenhagen
Dirigent: Hannu Lintu (F)
Instruktør og videokunstner: Kjetil Skøien (N)
Scenograf: Eilev Skinnarmo

Medvirkende:
Ines/Sopran – Loré Lixenberg (UK)
Luna/Mezzo – Sanna Kurki-Suonio (F) folkesanger
Gambler/Lyrisk tenor – Ole Hedegaard (DK)
Dranker/Dramatisk baryton – Tor Lind (S)
Taxichauffør/Bas (Profundo-Buffo) – Carl Christian Rasmussen (DK)
Bogorm/skuespiller – Henrik Birch (DK)

Uropføres 12. marts 2008 kl. 22. Spiller også den 13. og 14. kl. 22 & 15. marts kl. 21.

Billetter: www.taiteatret.dk

www.athelas.dkwww.operanord.dk

Det nedlagte trykkeri, Pressen, under Politikens Hus, med rå beton og gammel tryksværte er den perfekte ramme om det uhyggelige emne i ”Heart in a Plasticbag”. Foto: Anders Beyer

Gådebilleder

Jovanka Trbojevic' partitur varsler en musik af nærmest hallucinerende karakter, der blander musikalske genrer i en konstant vekselvirkning mellem akustiske og forstærkede klange. Ved hjælp af helt specielle stemmetekniske greb, der er inspireret af både den klassiske musik, folkemusikken og det reciterende teater, tegner Jovanka skarpe portrætter af fortællingens figurer.

Den autentiske Ines fra Sulev Keedus’ film ”In Paradisum” indgår som en vigtig brik i partituret, idet Jovanka anvender hendes karakteristiske stemme i fortællingens lydkulisse. For at kunne blande filmens sprog med scenens sprog, er dele af Trine Andersens tekst oversat til finsk, der har samme klang som estisk. De vekslende sprog indgår som en naturlig del af teksten, der med sine mange citater ligeledes benytter sig af bl.a. russisk, marisk, fransk og engelsk.

Værket uropføres af Athelas Sinfonietta Copenhagen under ledelse af Hannu Lintu. Ud over orkestret benyttes elektro-akustiske lydcollager. Den dominerende gruppe på fire slagtøjsspillere skaber værkets kerne og giver forestillingens musikalske sprog et rigt og pulserende ordforråd. Som modvægt til dette skaber de mørke strygere og basklarinetten fortællingens klangbund.
Det sidste element, der har været med til at styre den kunstneriske proces, er billederne fra et nyt interview med den autentiske Ines. Det bliver Kjetil Skøiens opgave at få dette dokumentariske materiale til at indgå som et styrkende led i den teatralske oplevelse. Sammen med scenografen Eilev Skinnarmo ønsker Kjetil at arbejde med den dobbelthed, som opstår i sammenstødet mellem de to medier – film og teater – og undersøge, hvordan udtrykkene både kan bevare deres modsætning og smelte sammen til nye gådebilleder.

Anders Beyer er ensemblechef for Athelas Sinfonietta Copenhagen.

TEATER 1 Telefon: 33 32 40 50 E-mail: teater1@teater1.dk Postboks 191 CVR-nr.: 15748680
GOOS web-division